Os ingleses, conhecedores requintados em matéria de estilo e elegância masculina, utilizam a expressão "to be dressed up to the nines" - literalmente estar vestido até aos noves - quando se vestem a rigor (ou quando estão muito bem arranjados, à escolha). Esta expressão inglesa, que agora também pode ser traduzida como "vestir-se na THE NINES", tem na verdade a sua origem no... francês!

Os dandies e cavalheiros londrinos do século passado eram tanto melhor vestidos quanto usavam roupas "neufs" (novas), e tanto mais apreciados em sociedade quanto falavam francês. O termo "neufs" usado para descrever as roupas foi erroneamente traduzido para "nines" e não para "new". O nosso nome é, portanto, inspirado numa expressão inglesa que por sua vez é inspirada numa palavra francesa: uma pequena referência linguística ao universo da moda, onde as inspirações atravessam o Canal da Mancha nos dois sentidos há muitos anos.